Ik zei dat het waarschijnlijk een vrouw was.
We denken dat ze aan het opereren is
voor twee jaar in 10 landen.
Ze is zeer vaardig en tot nu toe onvindbaar
en eerlijk gezegd begint ze te pronken.
Argh!
Konstantin: Je mooie haarspeld is helemaal in de pers.
Maak je geen zorgen, ik heb er nog een.
Draag het naar beneden.
O mijn God! Kan iemand me helpen!
-Je bent ontslagen. - Je bent een lulzwabber.
-Oi! - Bedankt, Bill.
Nee, ik zou je een pikzwabber noemen!
Voel je je parmantig? Ik zou heel graag je ontbijt willen kopen
in het Purple Penguin-restaurant van Charing Cross.
[Unloved's "This Is The Time" speelt]
[Via oortelefoons] ♪ Dit is de tijd ♪
♪ To give you a reason ♪
♪ This is the time to bare our souls ♪
♪ This is the time to tell you the real truth ♪
♪ You know what I feel is a whole other law ♪
♪ I have to say that sometimes it hurt me ♪
♪ I have to tell you that often I cry ♪
[Muziek verdwijnt]
[Mobiele snelkiesnummers]
[Ringen]
[Bulgaars spreken]
[Hijgen en hijgen]
[Bulgaars spreken]
- Ik spreek geen Bulgaars. -Ik heb kinderen.
Ik heb een familie. Vertel me alsjeblieft waar dit allemaal over gaat.
Ik kan je alles geven wat je wilt.
-Ik heb geld! Please! - Ik wil dat je stil blijft staan.
[Gromt]
-Oh sorry! - [Gromt]
Niet doen!
[Gefluister]
[Snikken]
Wie ben je?
Enorme vraag.
Waarom doe je me dit aan?
Ik heb absoluut geen idee.
♪♪
[Verlopen ademhalingen]
♪♪
[Zucht]
[Frambozen]
[Cigarettes After Sex's "K" speelt]
♪ I remember when I first noticed ♪
♪ That you liked me back ♪
♪ We were sitting down in the restaurant ♪
♪ Waiting for the check ♪
-Carolyn? -Vooravond. Hoi.
- Oh, sorry, waar ben je, um... -Ga zitten.
-Was jij... -Ik was gewoon...
Oh ik weet het.
Ga zitten.
[Ponytafel] Sorry.
Ik ben niet erg goed in "Hoe gaat het?" et cetera,
dus ik ga er gewoon in duiken. -Oh zeker.
- Jullie komen uit Connecticut? - Oh, ja.
Correct.
Nou, ik ben hier geboren,
maar ik ben daarheen verhuisd toen mijn ouders uit elkaar gingen.
En toen mijn vader stierf, kwam ik terug
en ik ben in wezen met mijn vader getrouwd. [Lacht]
Nee, ik bedoel, hij is niet... Hij lijkt helemaal niet op mijn...
Hij is veel meer, uhm, weet je, fysiek.
Rond het huis.
Um, ik ben een beetje op scherp.
Eva, je weet wanneer zoiets gebeurt
en iemand krijgt... -Fired?
Ja. Ontslagen.
Hun computer en harde schijf worden geveegd.
Oh God.
Ze hebben dit gevonden.
Oh.
Oh. [Lacht]
Oh, ik dacht dat je alle foto's zou verwijderen
we hebben van Frank gegeten. [Chuckles]
Heb je dit zelf gemaakt?
Ja.
- Heeft niemand je gevraagd om het te doen? -Nee.
- Heeft iemand anders het gezien? -Ik bedoel Nee.
-Waarom heb je dit gedaan? - Kan ik een gin-tonic krijgen?
We openen de bar niet 's ochtends.
Twee gin-tonics, alsjeblieft.
Ja mevrouw.
Je lijkt veel te weten over vrouwelijke huurmoordenaars.
Ja, nou, ik, um...
Ik studeerde criminele psychologie
en ik was gewoon geïnteresseerd in wat een per-- maakt
Ik bedoel, een vrouw kan... um...
Ik - het is geen... Weet je wat,
Ik ben - ik ben gewoon een fan.
Waarom heb je deze specifieke gevallen gecompileerd?
Wel, ik, um...
Eh, ik was... ik was... [Gniffel Nee, sorry] Sorry.
-Ik was op de hoogte... -Zeg het.
Ik geloof dat er een vrouwelijke huurmoordenaar is
internationaal opererend
en ze is gericht op een aantal invloedrijke mensen.
Ze heeft geen handtekening, maar ze heeft zeker stijl
en ik weet niet wie of wat er achter haar zit,
maar ik denk niet dat ze langzamer gaat
en alleen dat interesseerde me, denk ik.
Maar maakt me blijkbaar ook een fantast
en een crackpot en helemaal alleen.
En, weet je, eerlijk gezegd, ik geef niet meer rotzooi.
Ze is de slimste van ons aan het slim af,
en daarvoor verdient ze het om te doen of te doden
wie ze ook wil.
Ik bedoel, als ze me niet vermoordt,
dan is het eerlijk gezegd niet mijn taak om meer te geven.
[Zucht] Bedankt.
Kan ik je wat laten zien?
[Unloved's "Na het diner" speelt]
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh ♪
Ik heb daar ooit een ratdrank uit een blikje cola gezien.
Beide handen.
Buitengewoon.
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh ♪
♪♪
Er is hier nogal een mengelmoes van mensen.
♪♪
[Elektronische piep, zoemer]
Excuseer de geur.
♪♪
Wat is dit?
Nou, van wat ik vanmorgen kan verzamelen,
het is uw gevoel overal op mijn muur.
-Heb jij dit gedaan? -Soort van.
Ik heb iemand die de tabbladen bijhoudt
op alles wat zich zou kunnen lenen voor de theorie.
Geen spoor. Geen patroon.
Maar het belangrijkste is dat niemand er eigenaar van is
en dat doet iemand meestal. -Maar is dit niet iets
je zou officieel moeten kijken?
Ik heb geprobeerd. Maar er was een gebrek aan enthousiasme voor
die op twee manieren kon lezen.
Ik ben een van nature verdachte persoon
en ik heb een budget om dat uit te oefenen.
Dit is een onofficiële officiële tik op de schouder.
Zijn er geen meer gekwalificeerde mensen?
-Ik wil je. -Waarom?
Nou, je onderzoek
spreekt duidelijk voor zichzelf,
je bent intuïtief en je maakt krankzinnige suggesties.
-Dank je. - En je bent ontslagen,
dus niemand geeft om wat je nu doet.
Ik bedoel dat op de best mogelijke manier.
Oh dank je.
Er is nauwelijks geld, er is geen ladder.
Je bent volledig deniable.
Het is alsof ik de binnenkant van mijn hersenen heb gelopen.
-A-En je wilt dat ik... -Vind haar.
Ze is op een loonlijst, er is een patroon,
we zijn er gewoon nog niet uit.
Maar als we haar krijgen, is het een begin.
[Zoemer]
O mijn God.
Sorry. Er is gewoon... er is hier nooit iemand.
Kenny, dit is Eva.
Ik hoop dat ze meedoet.
Oh. Oke.
-Hoi. -Sorry over de geur.
Kenny leeft op het internet.
Hij kan alles vinden, alles volgen, alles traceren,
toezicht houden op alles of iemand.
In wezen verzamelt hij het bewijsmateriaal.
Ik heb mensen nodig om het nu samen te stellen.
Mensen?
Je kunt er twee hebben.
Ik zou kleine degenen aanraden.
♪♪
[ Frans spreken ]
Ik ken het woord niet in het Frans.
Je oog is...
- Heb je pijn? -Nee.
- Ik vind je broek leuk. -Oh. Oh dank je.
Ja, ik heb ze zelf gemaakt.
Mijn naam is Sebastian.
♪♪
Oh Hallo.
Je gaat naar mijn appartement
en drinken uit een klein kopje
maakt je overigens niet intimiderend. Het is gewoon grof.
Ik probeer je niet te intimideren.
Wat is er met je oog gebeurd?
Ik wilde dat het bij mijn jas paste.
- Wil je een smoothie? -Nee.
Ik wil dat je opnieuw wordt beoordeeld.
Londen was... [Zoemen]
[Gezoem stopt]
... bedoeld om op zelfmoord te lijken.
-Het niet? - Ze heeft haar eigen keel doorgesneden?
-Het gebeurt. - En vier andere mensen gedood?
Slip van de hand?
Waarom ben je stout?
Ik ben enthousiast over mijn volgende.
Nee.
Geen doelwit meer totdat u bent beoordeeld.
Maar deze heeft astma.
Je weet dat ik hou van de adembenemende.
Hmm? -Nee.
- Zal het Jerome zijn? -Ja.
Ik draag mijn kipfilets dan.
Het zijn dingen die je in je BH stopt.
Ik weet wat ze zijn.
[Jerome spreekt Russisch]
Ooh.
Ze zal geen Russisch meer spreken.
Oh.
Bedankt voor het leveren van zo'n inspanning, Villanelle.
[Chuckles]
Hoe voel je je over de mensen voor wie je werkt?
Ik respecteer hun privacy.
Heb je interesse in waarom?
wordt u gevraagd om te doen wat u doet?
Er zijn zorgen over je gemoedstoestand.
Oke.
Heb je enige... angsten gehad
of stress onlangs?
Ik had vorige week een zware periode,
maar behalve dat, denk ik dat het goed met me gaat.
Wanneer was de laatste keer dat u werkte?
Gisteren.
Was het een succesvolle missie?
Ja. Ik schoot hem twee keer in het hart
en zag hoe de vonk uit zijn ogen gutste.
-Heb je met hem gepraat? - Een beetje, mm.
Hij zei dat hij kinderen had en bood me geld aan.
Wat voelde je toen hij die dingen zei?
Ongeduldig.
Wat zie je op deze foto?
Goede benen.
[Ademt zwaar]
[Ademt scherp uit]
Het spijt me.
[ Lachend ]
Je gezicht!
[ Lachend ]
Aw.
Ze is prima.
Dank je.
Nee wacht.
Ik heb er nog een.
Dus, Villanelle...
[ In het Russisch ]
[Ademt zwaar]
[Zucht]
Dat is Anna niet.
Wie is het?
Het is mijn moeder.
[Chuckles] Ik maak een grapje.
Mijn moeder had heel dun, rot haar. [Chuckles]
Ja, ik begrijp wat je bedoelt.
Bedankt, Villanelle.
Maar ik zal je niet afmelden.
♪♪
Wat waren jullie aan het doen daarbinnen?
We doen je een plezier.
De beveiliging is hoe dan ook te krap.
[Scoffs] Kom op!
Ik ben serieus.
Ik heb drie weken gedaan catering training.
[Lacht] Nee, dat heb je niet.
Kijk, ik heb de kleine outfit.
Bewaar het dan voor je verjaardagsfeestje.
Ik wil het doen. Vertel ze dat het goed gaat met me.
Je houdt van Parijs, toch? Je houdt van je leven.
Het is goed om iemand om je zorgen te maken, toch?
En wie maakt zich zorgen om jou?
Ik doe.
- [gniffels] Nee, dat doe je niet. - [Rustig] Dat doe ik.
Nee, dat doe je niet.
[Exhales]
[Verre sirene]
En je vraagt je af waarom ik me zorgen maak om je?
[Chuckles]
Ga naar huis. Doe iets normaals.
♪♪
[Mannenstem in het Frans op de radio]
- [Vrouw lacht op radio] - [imitates laugh]
[ Deurbel gaat ]
[Loopband wordt uitgeschakeld]
- [Vrouwelijke stem op radio] - [Hijgen]
[Converseren met man en vrouw op de radio]
[Hijgen]
Arnica. Het is het beste voor blauwe plekken.
Bedankt, Sebastian.
Als je ooit met iemand wilt praten of...
Ik wilde alleen zeker weten dat alles in orde was.
Wat doe je nu?
-Um, nu? -mm.
Eh, het annuleren van alle plannen die ik had.
Oke.
-Laten we uitgaan. -Oke. Wat wil je doen?
Iets normaals.
Sebastian: Wat? Ze kunnen dat niet doen.
-Zij hebben. -Nee. Ga hoe dan ook. Het is jouw taak.
[Lacht]
- Je bent zo gepassioneerd. - Natuurlijk, dat ben ik.
Ik ben een artiest en ben van streek.
Nu, ik weet niet veel over de...
-Parfum industrie. - Oké, maar dat weet ik
je kunt mensen niet in de weg laten staan.
Je moet ambitie tonen.
U moet - u moet uw parfum verkopen.
Je moet bewijzen dat de klootzakken het mis hebben.
[Straatband speelt]
Daar zijn ze! Oh, ik ben zo blij dat ze hier zijn.
Houd je van muziek?
Ik hou van volksliederen.
- [Chuckles] -Waarom is dat grappig?
Ik weet het niet. Je bent gewoon, eh... verrassend.
Waar kom je vandaan?
- Waar kwam je hier vandaan? -Um, Spanje.
Om een zomerschool te doen op de IFA, de ontwerpschool,
Ga even weg, word verliefd.
Je weet wel, alle redenen waarom mensen naar Parijs komen.
Ken je haar?
Nee.
Ik wil je appartement zien.
[Bonzen] Sebastian: O mijn God. O mijn God.
Ik - alsjeblieft, vertragen.
Nee, wacht - Oh - Ik ben heel snel klaar.
Misschien doe ik dat wel...
Rustig! a.u.b, Langzamer!
Ahh! Langzaam...
Oh mijn...
Oh...
Oh... [Hijgen]
Heb jij?
Ja.
Ik zal je nooit pijn doen.
[Bromfietspassen]
[ Vogellied ]
[Klok op afstand]
-Waar ga je heen? -Werk.
Goed. Veel succes met het verkopen van je parfum.
[Brigitte Bardot's "Contact" speelt]
Bonjour.
♪ Une météorite m'a transpercé le coeur ♪
♪ Vous, sur la terre, vous avez des docteurs ♪
♪ Contact ♪
Dit is ongebruikelijk.
Ah. Wacht maar.
Oh, wacht even.
Komt er iemand anders?
Je maakt een grapje!
Ik moest alleen maar zeggen 'Carolyn Martens'.
Stoppen is letterlijk
alles waar ik naar streefde.
- Ik zei toch dat hij het zou doen. - Oké, kom op.
En wees alsjeblieft professioneel.
Heb je het haar eerst gevraagd?
Susa Maron, gevonden opknoping in een damestoilet
op een Japans vliegveld. -Oke.
Boris Ivanovich, humanitaire hulp.
Gedood in zijn hotelslaapkamer in Boedapest.
- Waarom een vrouw? - Hij had 24-uurs beveiliging
en de enige mensen die zijn kamer binnenkwamen waren hotelmeisjes.
Oke.
Cesare Greco. Maffia. Had onlangs en gewelddadig
een drugskartel overgenomen op Sicilië.
Gedood op zijn verjaardagsfeest in Toscane.
Nu zei zijn vrouw dat ze een blonde vrouw zag
het dragen van een van haar jurken.
En een kind zei dat een blonde vrouw een spel met hem speelde
in dezelfde kamer waar Greco werd gedood
met een haarspeld ogenblikken later.
Dus getuigen zagen een vrouw een jurk dragen
en spelen met kinderen. Erg verdacht.
Een beetje het negeren van het haarspeld ding daar.
Oke. Maar geen vrouw of kind
was eigenlijk getuige van de moord, dus...
Niemand was getuige van een van de anderen.
-Nee, behalve Kasia. - Die volledig was vermoord.
Elena.
Maar zei Kasia niet dat de moordenaar een brunette was?
Oh kom op. Ze zou zichzelf hebben vermomd.
Of het is een ander persoon.
Heeft Forensics iets gevonden van de moord op het ziekenhuis?
Eén volledig profiel, maar geen overeenkomsten.
Oke. Zijn er getuigen van die moord?
Nee.
Zijn er überhaupt getuigen van het ziekenhuis?
Er was niemand in de gang op het moment van de moord
naast de bewakers en de verpleegster.
- Die allemaal zijn vermoord. -Dus niks
om dezelfde vrouw te impliceren. - Behalve Kedrin
werd gedood door een vrouw en de getuige van die moord
werd vervolgens vermoord, dus er is geen genie voor nodig om te zetten -
Anders dan dat, kun je me een enkel waarneembaar motief geven
voor één persoon om al deze mensen te vermoorden?
Waarom wil je niet geloven dat ze allemaal dezelfde vrouw zijn?
Omdat het moment dat iemand van ons iets wil geloven,
we hebben dit hele onderzoek ondermijnd.
Ja, maar we moeten doorgaan -
Kijk, ik ontken niet je theorie,
maar je moet openstaan voor de mogelijkheid dat
wat je hier hebt is een reeks willekeurige aanvallen
die je losjes samenhangt hangt met een strikje erom.
Heb je iets op je lever, Bill?
Je kunt een team niet leiden met aannames.
Dat is niet zoals het gaat.
- Is hier een badkamer? - Ik zal het je laten zien.
[Zoemer]
[Deur sluit]
Wat?
Het is het beste dat je die van jezelf inbrengt
of het verdwijnt gewoon.
Hoeveel vellen heb je nodig?
Ik ga gewoon de rol nemen
en breng het daarna terug, als dat in orde is.
Oke Tuurlijk.
♪♪
[Groans]
[Zucht]
♪♪
Kenny, kun je de namen en foto-ID's krijgen
van de verpleegkundigen van dienst in het ziekenhuis die nacht? Eigenlijk,
alle vrouwelijke verpleegsters die in het ziekenhuis werken,
of ze op de afdeling van Kasia werkten of niet.
-Zeker. -Waarom?
Er was een jonge vrouw, een verpleegster,
die de badkamer verliet voordat ik het deed.
Misschien had ze het kunnen zien... sommige...
Waar is Bill? - Hij is mokkend vertrokken.
Oi!
Doe eens normaal?
Ik steun je al meer dan 10 jaar,
nu vraag ik je om het te bekijken
vanuit mijn perspectief gedurende vijf minuten,
en je loopt letterlijk weg?
Ik ga chocola halen.
-Oh. -Ja.
- Je bloedsuikerspiegel is laag? -Ja.
Oh OK. Ik dacht dat je gewoon een apenlul was.
over het 'niet' de baas te zijn.
Ik weet niet wat een apenlul is.
-Oh-ho, ja, dat doe je. -Oke.
Het spijt me. Ik ben aan het aanpassen.
Jezus!
Maar je overweegt nog steeds geen algemeen motief.
- Als we ons op haar concentreren... - Wat geven we om haar?
Zij is de lakei. Je moet je concentreren op wie haar leidt.
- Ze is niet relevant. - Ze is volkomen relevant.
We moeten vragen wat het haar motief is.
Of ze hebben iets op haar, ze controleren haar,
of ze verwennen haar met iets...
Precies. Ze. Wie zijn zij? Het kan iedereen zijn.
Dat is het punt. Het kan Mossad zijn voor alles wat we weten.
Als het iemand met vijanden was, zouden ze het in de hand hebben gehouden.
Of nu al blootgesteld aan ten minste één van deze moorden.
Wat zeg je, wat bedoel je?
Er zijn geen sporen.
Als ze willekeurig zijn, dan prima, ze zijn willekeurig.
Maar als dat niet zo is, betekent dat iemands plan
heel goed verloopt.
Deze mensen zijn machtig en kieskeurig
en, tot nu toe, volledig onzichtbaar.
Wat betekent dat ze waarschijnlijk overal zijn.
Ons enige zichtbare contact is haar.
En daarom moeten we ons op alles concentreren
we weten van haar om bij hen te komen.
En wat weten we?
Haar DNA staat niet in het dossier, er is geen beeld.
Ze is jong, slim, fit.
Ze moet meerdere talen spreken.
Ze brengt een zekere flair aan haar moorden.
Haarspeld was cool.
Weet je, ze hebben haar getraind
of ze hebben haar gevonden. Hoe dan ook,
Ik zou zeggen dat ze hoog scoort op de schaal van psychopathie.
En ze heeft waarschijnlijk gedood voordat ze werd betaald.
Wel, dat is een goed begin, is het niet?
Dank je.
Breng me iets met noten erin?
Ja baas.
[Ademt scherp uit]
Kenny, wat is je bereik in termen van toegang
naar medische en gevangenissen?
Geen muur die ik niet kan schalen.
Oké, ik wil dat je zoekt naar jonge vrouwen
die zijn vastgehouden, gehospitaliseerd of gefluisterd
gewelddadige of psychopathische neigingen vertonen
tussen de leeftijd van 16 en 45.
-Waar? -De wereld.
- Dat is gek. -Wallicht te hoog?
- Het zou me maanden kosten. -Dat is prima.
Elena, bel Frank en vraag hem voor een drankje vanavond.
Ik wil weten wat er met die CCTV is gebeurd.
Wat? Oh nee. Hij zal denken dat het echt raar is
en hij zal er nooit mee instemmen. - Zeg dat het een afscheidsdrankje is.
Ik wil weten over die CCTV.
[Zucht]
Ik wil alleen maar naar haar kijken.
Kenny, wanneer denk je dat ik die ziekenhuis-ID's kan krijgen?
-Deze avond? -Oke geweldig. Bedankt.
Wel, dat was verontrustend eenvoudig.
Tragisch genoeg is hij al in de kroeg.
OK goed. Ga, en we halen je in.
[Zucht]
Als hij lungelt, is het op je hoofd.
Als we uitvinden wat er met die CCTV is gebeurd, is het de moeite waard.
[Unloved's 'Ik zou het je kunnen vertellen, maar ik zou het wel zeggen Have To Kill You "speelt]
♪♪
Bonjour, Claudie.
♪♪
[Man schreeuwt in het Frans]
♪♪
♪ I could tell ♪
♪ I could tell you ♪
♪ I could show ♪
♪ I could show you ♪
♪ I could tell ♪
♪ I could tell you ♪
♪ But I'd have to kill ♪
♪♪
Tomas.
Stefanie.
Frances.
Marie.
Excusez-moi.
♪♪
[Vrouwen die in het Frans praten]
♪♪
Oh...
Tot ziens.
Hé, Frank!
-Wat een toeval. -Kleine wereld.
Nou, dit is erg ongemakkelijk.
Denk je dat je een nieuwe pub moet vinden?
Ik wilde me alleen verontschuldigen omdat ik je een paardenlul noemde.
Nadat je ons ontsloeg.
En ik ook.
Ja, en,
er was echt niets dat ik kon doen, dus...
Ik weet. Het gaat prima, Frank, echt.
Heb je de CCTV gezien, maat?
-Welke CCTV? - Ja, wat voor CCTV?
Van de Kedrin... huurmoordenaar.
Heb je dit geregeld?
-Nee. -Nee, dat deed ik.
Ik wil gewoon heel duidelijk zijn
dat ik je niet uit vroeg..
God, ik ben een eikel.
Dacht je dat ik je vroeg uit, uit te gaan?
Nee! Natuurlijk niet.
-Ik dacht net... - Oh mijn god, Frank.
- Nee, ik vroeg je niet uit om. -Nee.
Wil je weten wat ik dacht?
Ik dacht dat een iemand zou kunnen denken,
misschien heeft een persoon me om een drankje gevraagd
nadat g.v.d. mijn vrouw gestorven is, en ik dacht, waarom niet,
Ik dacht dat jij misschien die persoon was, die aardige persoon.
Oh, Jezus, Frank. Het spijt me.
Het feit dat je dit nog steeds vraagt
is belachelijk.
Het is alleen dat ik de politie van Wenen heb gesproken
en ze zeiden dat er geen CCTV-bewijs was
i.v.m. deze zaak. -Ja. Fijn. Ja.
Omdat ik de bloedige CCTV heb verzonnen.
Waa-- Waarom?
-Waarom? -Omdat!
Omdat... het was niet jouw onderzoek.
En weddenschappen afsluiten met de moordenaars van mensen,
zeer respectloos voor de doden.
Je had gewoon je werk moeten doen.
- Dus er was nooit een CCTV? -Nee.
Ik was je gewoon zat.
samen met je theorieën
elke keer was er een vleug van samenzwering in de lucht.
Je vermoeiende denk-emmer!
Rustig aan vriend. -Sorry.
Uh...
Sorry.
Ik moet de kinderen gaan halen.
Nou, dat gaat dan wel per taxi. Kom op.
Daar ga je. Mm-hmm.
Weet je wat jullie vandaag hebben gedaan?
was enorm ongevoelig.
Ik loop alleen maar naar de taxi, oké?
God, ik voel me vreselijk.
- Wist je van zijn vrouw? -Mm-hmm.
U?
Mm-hmm.
- Oh die arme kinderen. -Ja.
[Beide lachen]
Oh, niets spannends.
Gewoon een hete yogales.
Ik heb het onderzoek opgeruimd.
[Neuriën]
Je ziet eruit alsof je op vakantie bent geweest of zoiets.
Wat bedoelt u?
Ik weet niet.
Je bent een beetje... gloeiend.
-Jeetje! -mm. Dame van vrije tijd.
Moet alle yoga zijn.
Ik werk voor MI6.
[Lacht]
Nee, ik had gelijk over de huurmoordenaar.
Ze willen dat ik haar traceer.
Klinkt gevaarlijk.
Ik weet.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ja. Ze vermoordt mensen.
En daarom wil je het doen?
Je ziet er uitgeput uit. Waarom ga je niet naar bed?
We zullen er morgen over praten.
Hmm?
-Oke. -Oke.
Blijf niet te laat op.
[Gromt]
- Ik ben je toelage aan het halveren. - Dat zou ik niet aanbevelen.
- Je bent ongehoorzaam geweest. - Je hebt tegen me gelogen.
Je zei dat het onmogelijk was.
Sebastian: [Knocking] Hallo?
Hoi.
Ik ben, ik ben haar broer.
Hij -- Hij heeft een aandoening.
Oh, het spijt me.
Ik ben... Ik ben Sebastian.
Ik ben... Ik ben een vriend van Julie.
Oh. Leuk je te ontmoeten.
- Hoe was het werk? -Oh zo goed.
Goed. Had ze je parfum leuk gevonden?
Ze hield ervan.
Kan ik het nu ruiken?
Haar baas was een totale klootzak.
[Gelach]
O ja. Dat zijn ze altijd.
Ja.
Zal ik later terugkomen?
Oh. Zal Ik later terugkomen?
Ah, bedankt.
Ik zal naar je toe komen.
[Inhaleert] Draag je het nu?
Nee.
Ben je oke?
Wil je dat ik blijf?
Nee, ik ben oké.
Oh, ik um... Ik heb een geschenk voor je.
Dank je.
Ik zal, uh... ik zal het warm houden.
[Deur sluit]
Je moet met hem afrekenen.
Hij is mijn vriendje.
Ah, gefeliciteerd. Hij heeft vriendelijke ogen.
Waarom loog je tegen mij?
Er was geen beveiliging.
Ik moet het je niet vertellen.
- Je moet me gewoon vertrouwen. - [lacht] Nee
Je moet me vertrouwen.
Oké, we kunnen vechten.
Maar je wordt moe,
en ik zal me vervelen, en je vindt het niet leuk als ik me verveel.
Als ik je vermoord, zullen ze me gewoon een nieuwe sturen.
Ik dacht dat je je zorgen om me maakte.
Je bent zo dramatisch.
Vertel het me.
Een vrouw in Londen
leidt een afdeling om je te vinden.
Nee, dat is geen goede zaak.
Het is een geheime operatie.
En we weten niet wat ze weten, maar we werken eraan.
We moeten gewoon subtiel zijn op dit moment.
- Ik kan subtiel zijn. -Goed.
Mm. Maar het wordt duur.
-Wat is haar naam? -Waarom?
[Ademt diep uit]
Eve Polastri.
[Cork knalt]
We zullen gewoon doorgaan. Wees je ervan bewust.
Ik ben het altijd bewust.
[Crash]
Meegaan met.
Oh, voor...
[ "Le Marseillaise" speelt]
♪♪
[Zoemer]
♪♪
Gaat het?
♪♪
[Chuckles]
Jij ook, huh?
- Ik kon niet slapen. -mm.
In de afgrond aan het staren?
- Nee, ik... -Wat?
Ik denk dat ik haar heb ontmoet.